iPhone 与 Android 版 CardBal

隐私 政策

最后更新:

本政策说明 CardBal 应用在 iPhone 和 Android 上如何处理你的信息。CardBal 由 Kitta Ltd. 发布。

01CardBal 的大部分功能都在手机上完成

CardBal 通过手机的 NFC 读取交通卡。余额、行程、站名和卡片详情都在手机上解析并显示。以下各节逐一列出 CardBal 会把内容发送到手机之外的每种情况,以及你可以关闭哪些功能。

02与卡片运营方的在线查询

有些卡片无法仅靠手机完整读取。对于这类卡片,CardBal 会将你的卡片连接到其运营方的在线服务以完成读取,并在两者之间传递数据。运营方接收和保存哪些数据,适用运营方自己的隐私政策,而非本政策。CardBal 只在你的手机上保存读取结果。

对于八达通卡,这项功能是“八达通在线查询”,默认开启。它会在你首次扫描某张卡时运行;对于同时存有中国大陆余额的卡片,每次扫描都会运行,以保持汇率最新。你可以在“设置 › 隐私”中将其关闭。除非你开启“允许更新卡片”,否则 CardBal 会阻止对卡内存储数据的任何更改。

对于 Lignes d’Azur 卡,只有在你轻点“在线查询”时才会进行查询。

03帮助改进韩国卡片读取

此功能默认开启。你可以在“设置 › 隐私 › 帮助改进韩国卡片读取”中将其关闭。

当你扫描 T‑money 或 EZL/Cashbee 卡时,CardBal 会将其行程记录发送到 korean-trip-crowdsourcing.ieb.app,用于改进解析。每条记录包含原始行程记录字节(其中含有时间、票价和余额数据)、站点与票价字段、卡号的 SHA-256 哈希值、卡号的最后四个字符、一个去重哈希值、卡片类型以及应用版本。

04站点报告

只有在你轻点“提交报告”时才会发送。

CardBal 会发送站名、报告类型,以及你填写的站点代码、线路、运营方、城市、国家或备注;如果你选择提供,还会发送地图标记的精确坐标或你的当前位置。每份报告还包含卡片 ID 的 SHA-256 哈希值、应用专属的设备 ID、应用版本和卡片类型。报告存储在 Cloudflare D1 中,以便我们审核请求并改进站点数据。cardbal.ieb.app 上的公开列表会显示站点详情和大致位置,但不会显示卡片 ID 哈希值、设备 ID、应用版本、备注或精确坐标。

05应用分析(iPhone)

CardBal 使用 Google Firebase Analytics 统计安装量、会话数和浏览过的界面。Firebase 会收到应用实例 ID、设备与系统信息、语言,以及根据你的 IP 地址推断出的大致位置。CardBal 不会将你的卡片或行程发送给 Firebase,也不使用广告标识符。Google 依据其自身的隐私政策处理这些数据。应用中没有关闭此功能的开关。

06卡面图片

CardBal 从 faces.cardb.al 下载卡面图片;无法访问时,则从 GitHub 镜像(cdn.jsdelivr.net、raw.githubusercontent.com)下载。匹配哪张图片在手机上决定,不会发送任何卡片数据。服务器只能看到请求了哪张图片以及你的 IP 地址。

07地图

在 iPhone 上,地图来自 Apple 地图。在 Android 上,地图图块来自 OpenStreetMap。这些服务提供方能看到显示了哪些区域以及你的 IP 地址。

08备份与同步

  • iPhone:开启 iCloud 时,CardBal 会在你的 iCloud 账户中保留一份已保存卡片(包括卡号、余额、行程和八达通号码)及卡面图片的副本。CardBal 文件夹可在“文件”App 中看到。
  • Android:Android 自带的备份功能可能会将 CardBal 的数据复制到你的 Google 账号。
  • 你也可以自行导出、导入和分享备份。

09调试日志

“设置 › 故障排除”会在你的手机上记录每次在线查询的日志,其中的卡号会被缩短。只有当你轻点“复制调试日志”并自行粘贴到别处时,日志才会离开手机。

10平台与分发

当你下载、更新、备份或使用应用时,Apple、Google 和你的设备制造商可能会依据其自身条款处理技术、崩溃、购买或付款信息。本政策不涵盖这些处理。

11政策变更

如果 CardBal 的数据处理方式发生变化,我们会更新本页面,并在需要时通过应用内或商店页面告知你。

12联系我们

关于本政策的问题,或与你提交的数据有关的请求,请联系:privacy@ieb.app