iPhone·Android용 CardBal

개인정보 처리방침

최종 업데이트:

이 방침은 CardBal 앱이 iPhone과 Android에서 사용자의 정보를 어떻게 처리하는지 설명해요. CardBal은 Kitta Ltd.에서 제공해요.

01CardBal은 대부분 휴대폰 안에서 작동해요

CardBal은 휴대폰의 NFC로 교통카드를 읽어요. 잔액, 이용 내역, 역 이름, 카드 정보는 휴대폰에서 해석되고 휴대폰에 표시돼요. 아래에서는 CardBal이 휴대폰 밖으로 무언가를 보내는 모든 경우와, 끌 수 있는 기능을 하나씩 안내해요.

02카드 운영사와의 온라인 조회

일부 카드는 휴대폰만으로는 완전히 읽을 수 없어요. 이런 카드는 CardBal이 카드를 운영사의 온라인 서비스에 연결해 읽기를 마치고, 둘 사이에서 데이터를 전달해요. 운영사가 받고 보관하는 정보는 이 방침이 아니라 운영사의 개인정보 처리방침을 따라요. CardBal은 결과만 휴대폰에 저장해요.

옥토퍼스 카드에서는 ‘옥토퍼스 온라인 조회’가 이 기능이에요. 기본적으로 켜져 있어요. 카드를 처음 스캔할 때 실행되고, 중국 본토 잔액도 함께 들어 있는 카드는 환율을 최신으로 유지하기 위해 스캔할 때마다 실행돼요. 설정 › 개인정보에서 끌 수 있어요. ‘카드 업데이트 허용’을 켜지 않는 한, CardBal은 카드에 저장된 데이터의 모든 변경을 차단해요.

Lignes d’Azur 카드는 ‘온라인 조회’를 탭할 때만 조회해요.

03한국 카드 읽기 개선에 참여

기본적으로 켜져 있어요. 설정 › 개인정보 › 한국 카드 읽기 개선에 참여에서 끌 수 있어요.

티머니 또는 EZL/캐시비 카드를 스캔하면 CardBal은 해석을 개선하기 위해 해당 카드의 이용 기록을 korean-trip-crowdsourcing.ieb.app으로 보내요. 각 기록에는 원시 이용 기록 바이트(시간, 요금, 잔액 데이터 포함), 역과 요금 항목, 카드 번호의 SHA-256 해시, 카드 번호의 마지막 네 글자, 중복 제거용 해시, 카드 유형, 앱 버전이 포함돼요.

04역 정보 신고

‘신고 제출’을 탭할 때만 전송돼요.

CardBal은 역 이름과 신고 유형, 그리고 입력한 역 코드, 노선, 운영사, 도시, 국가, 메모를 보내요. 원하면 지도 핀이나 현재 위치의 정확한 좌표도 함께 보내요. 각 신고에는 카드 ID의 SHA-256 해시, 앱 전용 기기 ID, 앱 버전, 카드 유형도 포함돼요. 신고는 요청을 검토하고 역 데이터를 개선할 수 있도록 Cloudflare D1에 저장돼요. cardbal.ieb.app의 공개 목록에는 역 정보와 대략적인 위치가 표시돼요. 카드 ID 해시, 기기 ID, 앱 버전, 메모, 정확한 좌표는 표시되지 않아요.

05앱 분석 (iPhone)

CardBal은 설치 수, 세션, 조회한 화면을 집계하기 위해 Google Firebase Analytics를 사용해요. Firebase는 앱 인스턴스 ID, 기기 및 시스템 정보, 언어, IP 주소로 추정한 대략적인 위치를 받아요. CardBal은 카드나 이용 내역을 Firebase로 보내지 않으며, 광고 식별자도 사용하지 않아요. Google은 이 데이터를 자체 개인정보 처리방침에 따라 처리해요. 앱에는 이 기능을 끄는 설정이 없어요.

06카드 이미지

CardBal은 카드 이미지를 faces.cardb.al에서 내려받고, 연결할 수 없을 때는 GitHub 미러(cdn.jsdelivr.net, raw.githubusercontent.com)에서 내려받아요. 맞는 이미지는 휴대폰에서 고르며, 카드 데이터는 보내지 않아요. 서버는 어떤 이미지를 요청했는지와 IP 주소만 알 수 있어요.

07지도

iPhone에서는 Apple 지도를 사용해요. Android에서는 OpenStreetMap의 지도 타일을 사용해요. 이 제공업체들은 어떤 지역이 표시되는지와 IP 주소를 알 수 있어요.

08백업과 동기화

  • iPhone: iCloud가 켜져 있으면 CardBal은 저장한 카드(카드 번호, 잔액, 이용 내역, 옥토퍼스 번호 포함)와 카드 이미지의 사본을 iCloud 계정에 보관해요. CardBal 폴더는 파일 앱에서 볼 수 있어요.
  • Android: Android 자체 백업 기능이 CardBal 데이터를 Google 계정에 복사할 수 있어요.
  • 백업을 직접 내보내고, 가져오고, 공유할 수도 있어요.

09디버그 로그

설정 › 문제 해결에는 각 온라인 조회의 로그가 카드 번호를 줄인 형태로 휴대폰에 기록돼요. 이 로그는 ‘디버그 로그 복사’를 탭한 뒤 직접 다른 곳에 붙여 넣을 때만 휴대폰 밖으로 나가요.

10플랫폼과 배포

앱을 다운로드, 업데이트, 백업하거나 사용할 때 Apple, Google, 기기 제조사가 자체 약관에 따라 기술 정보, 충돌 정보, 구매 또는 결제 정보를 처리할 수 있어요. 이 방침은 이러한 처리를 다루지 않아요.

11변경 사항

CardBal의 데이터 처리 방식이 바뀌면 이 페이지를 업데이트하고, 필요한 경우 앱이나 스토어 페이지에서 알려드려요.

12문의

이 방침에 대한 질문이나 제출한 데이터에 관한 요청은 여기로 보내주세요: privacy@ieb.app